1
00:00:12,300 --> 00:00:16,640
No começo o mundo era apenas
um grande e turbulento caos.
2
00:00:17,220 --> 00:00:19,470
Então a deusa foi embora
sua luz brilha,
3
00:00:19,930 --> 00:00:23,770
o que faz com que os continentes
e as nove nações nasceram...
4
00:00:25,310 --> 00:00:26,400
Os Dragões.
5
00:00:27,190 --> 00:00:27,980
Os elfos.
6
00:00:28,770 --> 00:00:29,570
Os ogros.
7
00:00:30,280 --> 00:00:31,280
Os anões.
8
00:00:32,110 --> 00:00:32,900
Os demônios.
9
00:00:33,780 --> 00:00:34,860
Os Elfos Negros.
10
00:00:35,570 --> 00:00:36,700
Os Centauros.
11
00:00:37,530 --> 00:00:38,490
Os Homens-Besta.
12
00:00:39,280 --> 00:00:41,620
E nós, o povo.
13
00:00:44,290 --> 00:00:45,790
Eu vou embora então!
14
00:00:46,250 --> 00:00:49,960
Pai, mãe, irmão Els e Yume!
15
00:00:52,130 --> 00:00:54,340
Serei um grande aventureiro!
16
00:00:55,130 --> 00:00:58,010
Eu tenho certeza
que você tenha uma vida tranquila!
17
00:01:03,560 --> 00:01:06,520
Hum… deveria
estar aqui em algum lugar?
18
00:01:06,690 --> 00:01:07,980
Saia da frente, garoto!
19
00:01:08,650 --> 00:01:10,650
As pessoas não deveriam olhar estupidamente!
20
00:01:11,190 --> 00:01:12,190
'desculpe...
21
00:01:15,150 --> 00:01:16,400
Próximo, por favor.
22
00:01:17,820 --> 00:01:18,990
Esse seria eu então.
23
00:01:19,200 --> 00:01:20,080
Qual o seu nome?
24
00:01:20,370 --> 00:01:20,990
Luz.
25
00:01:21,580 --> 00:01:23,200
Este é um novo registro?
26
00:01:23,660 --> 00:01:24,250
Sim.
27
00:01:24,580 --> 00:01:28,040
Então você é um rank F.
Você tem algum presente?
28
00:01:28,670 --> 00:01:29,170
Eu tenho!
29
00:01:29,790 --> 00:01:30,540
O que?
30
00:01:30,880 --> 00:01:31,880
Gacha ilimitado!
31
00:01:32,250 --> 00:01:34,590
Gacha ilimitado? Então o que é isso?
32
00:01:35,010 --> 00:01:36,130
Eu vou te mostrar.
33
00:01:38,010 --> 00:01:40,470
É assim que eu giro a roda do gacha.
34
00:01:43,890 --> 00:01:45,560
E o cartão que sai...
35
00:01:46,100 --> 00:01:46,940
Liberar!
36
00:01:51,230 --> 00:01:53,190
Eu também recebo outras coisas!
37
00:01:56,150 --> 00:01:56,780
Liberar!
38
00:01:58,660 --> 00:01:59,610
Liberar!
39
00:02:00,660 --> 00:02:02,080
Um garfo torto...
40
00:02:02,620 --> 00:02:04,080
Uma maçã velha...
41
00:02:04,240 --> 00:02:05,580
Pão podre...
42
00:02:06,120 --> 00:02:08,500
Eu geralmente entendo
coisas melhores...
43
00:02:09,540 --> 00:02:11,880
eu acho
você deve começar como rank F.
44
00:02:13,500 --> 00:02:14,590
– Hum…
– Sim?
45
00:02:15,340 --> 00:02:17,380
Há algum trabalho começando hoje?
46
00:02:17,800 --> 00:02:22,550
Vamos pensar sobre isso… Trabalhos fáceis
estão lá no quadro.
47
00:02:27,850 --> 00:02:30,350
Talvez você não consiga ler nada?
48
00:02:32,270 --> 00:02:35,530
Nós, humanos
tem baixa escolaridade...
49
00:02:35,980 --> 00:02:39,950
Como coletor de lenha, porta-bagagens...
50
00:02:40,490 --> 00:02:42,410
ou na turfa funcionaria.
51
00:02:43,030 --> 00:02:45,580
Infelizmente o salário não é tão bom...
52
00:02:45,830 --> 00:02:47,250
Então eu aceito isso, por favor!
53
00:02:56,960 --> 00:02:59,300
Apenas um dia de trabalho é suficiente
para pernoite…
54
00:03:00,050 --> 00:03:03,760
Se eu pudesse gerar comida via Gacha,
funcionaria de alguma forma...
55
00:03:05,600 --> 00:03:08,730
Ei, para onde você olha quando corre?
56
00:03:09,480 --> 00:03:10,310
'desculpe!
57
00:03:10,940 --> 00:03:13,900
Meu colete está sujo!
O que você está fazendo agora?
58
00:03:14,860 --> 00:03:15,770
Então o que é isso?
59
00:03:16,860 --> 00:03:19,150
Vou usar isso para lavar roupa!
60
00:03:19,320 --> 00:03:20,150
Devolva isso!
61
00:03:20,490 --> 00:03:21,860
Caso contrário, não posso assumir...
62
00:03:23,620 --> 00:03:27,240
A mudança nem é suficiente
para um canto no estábulo!
63
00:03:27,790 --> 00:03:29,910
Podemos usar isso mais!
64
00:03:30,210 --> 00:03:31,710
Vamos beber uma cerveja?
65
00:03:31,870 --> 00:03:32,620
Não é suficiente!
66
00:03:33,170 --> 00:03:34,290
As pessoas estão apenas atrapalhando!
67
00:03:34,460 --> 00:03:36,380
Não minta no caminho, canalha!
68
00:03:38,550 --> 00:03:39,460
Está tudo bem?
69
00:03:40,420 --> 00:03:42,010
Obrigado...
70
00:03:44,760 --> 00:03:46,220
Desculpe!
71
00:03:46,850 --> 00:03:47,930
Sem problemas.
72
00:03:48,810 --> 00:03:50,060
Eu não vou te machucar.
73
00:03:55,150 --> 00:03:58,110
– Ei, o que é isso?
– um humano com um elfo?
74
00:04:01,280 --> 00:04:01,820
OK?
75
00:04:03,450 --> 00:04:05,200
Este elfo está ajoelhado no chão...
76
00:04:05,870 --> 00:04:08,330
e me abraça.
77
00:04:09,040 --> 00:04:10,450
Estou sonhando?
78
00:04:11,580 --> 00:04:12,660
Você não está sonhando.
79
00:04:14,420 --> 00:04:15,080
Isso é real.
80
00:04:16,080 --> 00:04:18,630
Nós somos membros
a Aliança de Todos os Povos.
81
00:04:19,250 --> 00:04:21,090
Aliança de Todos os Povos?
82
00:04:21,380 --> 00:04:26,220
Exatamente. Com todas as nove pessoas passando
a luz da deusa nasceu!
83
00:04:26,760 --> 00:04:29,970
Como você pode ver
Eu sou um homem-fera, Garou.
84
00:04:30,520 --> 00:04:32,680
Eu sou um elfo, Sasha.
85
00:04:33,560 --> 00:04:35,150
Drago, um dragonuto.
86
00:04:35,850 --> 00:04:39,110
Diablo, um demônio. Oboro, um ogro.
87
00:04:39,770 --> 00:04:41,280
Naano, um anão.
88
00:04:41,990 --> 00:04:43,610
Shion, um elfo negro.
89
00:04:44,320 --> 00:04:46,030
Santor, um centauro.
90
00:04:46,570 --> 00:04:48,950
E se ainda
coletar uma pessoa,
91
00:04:49,120 --> 00:04:52,950
finalmente temos todos os aventureiros
para o nosso grupo juntos!
92
00:04:53,500 --> 00:04:56,500
Nós não queremos
discriminar com base na raça.
93
00:04:56,710 --> 00:05:01,170
Nós nos unimos ao objetivo,
para criar um mundo justo.
94
00:05:01,800 --> 00:05:04,130
Um mundo justo sem discriminação?
95
00:05:04,630 --> 00:05:07,090
Nós precisamos de você.
96
00:05:09,050 --> 00:05:10,560
Você precisa de mim?
97
00:05:13,680 --> 00:05:16,060
Bem-vindo à Aliança de Todas as Nações.
98
00:05:18,770 --> 00:05:19,440
Sim!
99
00:05:35,830 --> 00:05:36,920
Você está bem, Luz?
100
00:05:38,000 --> 00:05:38,580
Para baixo!
101
00:05:43,170 --> 00:05:46,880
Você está realmente me dando problemas!
Por que você está tão à frente, Luz?
102
00:05:47,340 --> 00:05:48,340
Desculpe...
103
00:05:48,510 --> 00:05:52,600
Este é o maior e mais forte
Masmorra do mundo, a “Boca do Inferno”.
104
00:05:53,260 --> 00:05:55,480
Um fraco está aqui
morto de uma só vez!
105
00:05:56,060 --> 00:05:57,190
Me desculpe...
106
00:05:57,350 --> 00:05:58,100
Humano...
107
00:05:58,600 --> 00:06:00,230
Vamos, mostre-me sua ferida.
108
00:06:00,440 --> 00:06:02,270
Você é legal demais!
109
00:06:02,570 --> 00:06:03,610
Pelo menos para a Luz...
110
00:06:03,900 --> 00:06:08,150
Sasha sempre cora do mesmo jeito
quando ela tem a ver com Light.
111
00:06:11,410 --> 00:06:14,330
Não estou nem um pouco preocupado com Light!
112
00:06:14,620 --> 00:06:17,250
Só estou preocupado que nós então
113
00:06:17,410 --> 00:06:19,920
embaraçosamente um povo
faltando na Aliança de Todos os Povos!
114
00:06:20,460 --> 00:06:22,630
Sim, sim. Você realmente não está sendo honesto.
115
00:06:22,790 --> 00:06:23,380
Exatamente.
116
00:06:23,550 --> 00:06:25,050
Você é realmente estúpido!
117
00:06:25,880 --> 00:06:26,760
Passe uma esponja por cima.
118
00:06:28,340 --> 00:06:30,890
Gosto do chá que você faz.
119
00:06:32,430 --> 00:06:33,510
Isso é o suficiente para mim.
120
00:06:36,020 --> 00:06:38,230
Então, vamos lá. O caminho é longo.
121
00:06:38,390 --> 00:06:39,020
Sim!
122
00:06:48,950 --> 00:06:51,490
Isso parece
ser a única entrada, certo?
123
00:06:51,950 --> 00:06:54,410
Então viemos ao lugar certo.
124
00:07:00,250 --> 00:07:02,920
Vamos fazer uma pausa?
Eu preparo o chá.
125
00:07:06,800 --> 00:07:09,550
desculpe,
ainda demora um pouco...
126
00:07:09,840 --> 00:07:11,760
– Eu me apresso…
– Isso não será necessário.
127
00:07:12,930 --> 00:07:16,180
Luz. Estamos expulsando você do grupo.
128
00:07:18,140 --> 00:07:22,940
Você não me ouviu?
Você está fora do grupo.
129
00:07:23,560 --> 00:07:26,900
Fora? O que você está falando?
130
00:07:27,360 --> 00:07:30,990
You became out of the group
excluído! Entendi?
131
00:07:31,150 --> 00:07:34,280
What's this supposed to mean now?
At least tell me the reason!
132
00:07:34,660 --> 00:07:37,740
Well, because we don't need you anymore!
133
00:07:37,990 --> 00:07:39,830
Don't you understand that yourself?
134
00:07:40,000 --> 00:07:43,460
This stupidity sticks with me
realmente chato!
135
00:07:44,580 --> 00:07:48,380
Esta é uma longa fila
actually original from you
136
00:07:48,590 --> 00:07:50,800
or are all people like that?
137
00:07:51,130 --> 00:07:54,550
Finally we are freed from garbage!
138
00:07:54,890 --> 00:07:57,010
The smell of people is disgusting!
139
00:07:57,180 --> 00:08:00,390
– Even breathing was difficult for me!
- Eu também!
140
00:08:01,730 --> 00:08:05,110
Você está mentindo. Isso é uma piada, certo?
141
00:08:05,980 --> 00:08:09,980
You think we have you
brought here for a joke?
142
00:08:10,150 --> 00:08:13,030
How mean...
You were so kind to me!
143
00:08:13,200 --> 00:08:14,860
Foi tudo uma encenação, seu idiota!
144
00:08:15,160 --> 00:08:17,740
We had to stop you
get into the group!
145
00:08:18,160 --> 00:08:19,950
But why is it all?
146
00:08:20,540 --> 00:08:22,250
Well, for your gift.
147
00:08:23,250 --> 00:08:25,420
My gift? Meu Gacha Ilimitado?
148
00:08:26,040 --> 00:08:29,130
The leadership said,
one with your gift
149
00:08:29,300 --> 00:08:31,300
talvez pudesse ser o “mestre”.
150
00:08:31,800 --> 00:08:34,760
So we should you
trazer para a aliança de todos os povos,
151
00:08:34,930 --> 00:08:36,970
to spy on you.
152
00:08:37,140 --> 00:08:38,850
O que você está falando?
153
00:08:39,220 --> 00:08:42,310
E todos vocês sabem
que o Gacha Ilimitado
154
00:08:42,480 --> 00:08:44,520
é mais um artifício inútil do que um presente!
155
00:08:44,810 --> 00:08:47,110
Exatamente! Presentes são lixo.
156
00:08:47,360 --> 00:08:49,230
E seu status é apenas “humano”!
157
00:08:49,480 --> 00:08:53,070
Foi decidido
que você não é o “mestre”!
158
00:08:53,320 --> 00:08:55,450
Então você é inútil!
159
00:08:55,910 --> 00:08:59,580
Eu desejo aqueles lá em cima
teria verificado isso antes.
160
00:08:59,990 --> 00:09:02,160
Foi isso
óbvio desde o início.
161
00:09:02,410 --> 00:09:06,710
Até pelo sangue do “Mestre”
Eu não poderia nem
162
00:09:06,880 --> 00:09:09,920
de um casamento com alguém assim
pense em espécies inferiores!
163
00:09:10,210 --> 00:09:13,470
Mas foi muito engraçado
fingir que somos amigos!
164
00:09:13,630 --> 00:09:15,880
"Mestre"? Liderança?
165
00:09:16,430 --> 00:09:17,840
O que você está falando?
166
00:09:18,470 --> 00:09:20,220
Você balbuciou demais.
167
00:09:20,390 --> 00:09:24,560
Sem problemas!
Este não vai contar para ninguém!
168
00:09:24,810 --> 00:09:28,730
Claro que não. executá-lo,
antes que outros aventureiros apareçam aqui.
169
00:09:30,400 --> 00:09:31,940
Executado…?
170
00:09:33,110 --> 00:09:35,490
Fomos comandados desta forma.
171
00:09:36,280 --> 00:09:40,910
“O botão tem que ser arrancado.
Mate-o por precaução.
172
00:09:41,700 --> 00:09:44,040
Então, você está demitido deste mundo.
173
00:09:45,710 --> 00:09:48,460
Finalmente chega a caçada divertida!
174
00:10:10,270 --> 00:10:14,480
Se você enfrentar um monstro...
Se você correr em pé, estará pronto imediatamente!
175
00:10:14,860 --> 00:10:17,150
Embora você não chegue tão longe.
176
00:10:23,330 --> 00:10:27,500
Super! É por isso que não consigo parar
para caçar pessoas!
177
00:10:27,790 --> 00:10:31,330
Eu posso entender.
Esse choro é hilário.
178
00:10:31,500 --> 00:10:32,750
Eu vejo isso como Garou!
179
00:10:32,920 --> 00:10:35,010
Continue chorando, Luz!
180
00:10:43,430 --> 00:10:44,930
Vamos, continue chorando!
181
00:10:45,100 --> 00:10:46,730
Isso é bastante lento.
182
00:10:47,640 --> 00:10:49,690
Agora está ficando divertido!
183
00:10:49,850 --> 00:10:53,900
Queremos reivindicar
que ele foi morto por um monstro.
184
00:10:54,230 --> 00:10:57,150
Ele não deve ser ferido excessivamente!
185
00:10:57,650 --> 00:10:59,570
Sim, sim, claro…
186
00:11:00,410 --> 00:11:03,450
Este é o seu agradecimento
para um bom entretenimento...
187
00:11:03,740 --> 00:11:06,240
Eu vou te matar,
sem te torturar mais,
188
00:11:06,660 --> 00:11:07,750
Luz.
189
00:11:13,040 --> 00:11:13,540
Não...
190
00:11:13,840 --> 00:11:15,670
Não, eu não quero morrer...
191
00:11:15,840 --> 00:11:18,340
– Eu não quero morrer…
– Que irracional.
192
00:11:18,760 --> 00:11:20,340
Quero continuar a irritar você!
193
00:11:20,760 --> 00:11:23,050
Não seja tão convidativo, Luz!
194
00:11:24,140 --> 00:11:25,600
Por que isso está acontecendo comigo?
195
00:11:26,350 --> 00:11:28,390
Por que estou sendo morto agora?
196
00:11:29,180 --> 00:11:30,140
Eu quero viver...!
197
00:11:31,100 --> 00:11:32,440
Eu quero viver!
198
00:11:37,110 --> 00:11:38,320
Uma armadilha de teletransporte!
199
00:11:38,570 --> 00:11:40,570
– Não o deixe ir, Garou!
- OK!
200
00:11:58,920 --> 00:12:00,220
Salvo...
201
00:12:00,840 --> 00:12:05,260
Uma armadilha de teletransporte...
Fui teletransportado para algum lugar?
202
00:12:06,220 --> 00:12:07,930
Oh, seria o mesmo em todos os lugares de qualquer maneira.
203
00:12:08,350 --> 00:12:12,270
Se eu me encontrar no poço do inferno
Se o monstro me pegar, morrerei instantaneamente.
204
00:12:13,230 --> 00:12:17,690
Pai… Mãe… Irmão Els… Yume!
205
00:12:18,110 --> 00:12:19,150
Quero ver você!
206
00:12:20,030 --> 00:12:23,030
Por que isso aconteceu comigo? Por quê?
207
00:12:24,280 --> 00:12:25,030
Por quê …?
208
00:12:26,200 --> 00:12:28,240
Você foi tão legal comigo...
209
00:12:28,950 --> 00:12:30,620
Eles foram tão legais…
210
00:12:31,370 --> 00:12:35,830
Fiquei grato a eles, consegui-os
respeitado e acreditado!
211
00:12:36,500 --> 00:12:37,790
Fiquei feliz!
212
00:12:39,800 --> 00:12:40,550
Mas então...
213
00:12:41,010 --> 00:12:44,590
Mas eram todas mentiras. Tudo, tudo!
214
00:12:45,720 --> 00:12:49,010
Você me enganou perto de mim
levar para a masmorra e matar!
215
00:12:49,430 --> 00:12:52,020
Eles riram de mim
e visto como lixo...
216
00:12:52,890 --> 00:12:54,230
Chega de “Mestre”!
217
00:12:54,690 --> 00:12:59,020
A liderança tem a minha morte
encomendado, então eles simplesmente fazem isso?
218
00:12:59,820 --> 00:13:01,070
Eu vou matá-la.
219
00:13:01,900 --> 00:13:04,150
eu vou com certeza
não morra aqui.
220
00:13:05,320 --> 00:13:06,780
Eu vou me vingar!
221
00:13:07,240 --> 00:13:09,330
Eu vou matar esses filhos da puta!
222
00:13:19,210 --> 00:13:20,460
Nível 1.000?
223
00:13:21,210 --> 00:13:22,960
O que ele está fazendo aqui?
224
00:13:23,670 --> 00:13:27,140
Monstros como esse vêm
nas lendas!
225
00:13:28,050 --> 00:13:30,510
Para onde fui teletransportado?
226
00:13:31,390 --> 00:13:33,180
Este é o último nível?
227
00:13:43,780 --> 00:13:46,530
Eu não posso morrer ainda...
Eu não quero morrer ainda...
228
00:13:47,160 --> 00:13:49,200
Mas não tenho com que me defender...
229
00:13:50,080 --> 00:13:53,410
Tudo o que me resta é meu presente,
o Gacha Ilimitado!
230
00:13:57,750 --> 00:13:59,580
Nunca mais poderei ver minha família
231
00:14:00,170 --> 00:14:02,420
e foi jogado fora aqui como lixo...
232
00:14:02,880 --> 00:14:04,710
Não consigo nem me vingar deles!
233
00:14:05,880 --> 00:14:07,050
Eu não quero morrer assim!
234
00:14:15,730 --> 00:14:17,140
O que... é isso?
235
00:14:23,020 --> 00:14:25,360
Você mostrou os dentes
contra meu mestre?
236
00:14:25,990 --> 00:14:28,490
eu mesmo faria isso
Não são permitidos cães!
237
00:15:33,760 --> 00:15:35,180
Sinto muito.
238
00:15:35,680 --> 00:15:37,720
Quando eu era seu
rosto marcado pela raiva
239
00:15:38,180 --> 00:15:41,810
e sua linda,
Eu vi pele machucada,
240
00:15:42,480 --> 00:15:45,020
em vez de esperar pelo seu comando,
agiu imediatamente.
241
00:15:47,110 --> 00:15:48,360
Estou curado!
242
00:15:48,740 --> 00:15:51,110
Caramba? O que? Nada me machuca!
243
00:15:51,400 --> 00:15:52,070
Senhor.
244
00:15:52,450 --> 00:15:54,870
Aniversário…? Você quer dizer eu?
245
00:15:55,240 --> 00:15:57,990
Sim. Você gostaria de mim?
com sua linda voz
246
00:15:58,160 --> 00:16:01,120
Revelar seu nome?
247
00:16:01,580 --> 00:16:03,460
Meu nome é Luz.
248
00:16:04,960 --> 00:16:06,040
Mestre Luz...
249
00:16:06,670 --> 00:16:08,840
Mestre Luz... Mestre Luz...
250
00:16:09,420 --> 00:16:12,260
Que
lindo e venerável nome!
251
00:16:14,340 --> 00:16:18,970
De acordo com a honra da donzela eu vivo
pelo Senhor, dê tudo por ele
252
00:16:19,140 --> 00:16:21,350
e eventualmente
dar minha vida por ele.
253
00:16:22,560 --> 00:16:26,480
Eu juro para você, meu mestre,
minha total lealdade.
254
00:16:27,110 --> 00:16:29,650
Você é... hum...
255
00:16:29,820 --> 00:16:33,610
Mestre Luz.
Posso me apresentar?
256
00:16:34,530 --> 00:16:35,370
Sim...
257
00:16:35,950 --> 00:16:37,200
Obrigado.
258
00:16:38,120 --> 00:16:41,790
Estou no nível 9.999
259
00:16:41,960 --> 00:16:44,290
e sou um
Empregada investigativa chamada Mei.
260
00:16:45,000 --> 00:16:48,340
Recebi seu presente,
o Unlimited Gacha, puxado
261
00:16:48,630 --> 00:16:50,510
e sou uma carta super ultra rara.
262
00:16:50,800 --> 00:16:52,970
Super Ultra Raro?
263
00:16:53,550 --> 00:16:56,390
Nível 9.999…?
264
00:16:57,050 --> 00:16:58,470
Um mapa gacha?
265
00:16:58,970 --> 00:17:01,220
No céu me torno um pássaro,
266
00:17:01,600 --> 00:17:04,480
mas eu moro na terra
como um galho da árvore eterna.
267
00:17:05,020 --> 00:17:07,440
Até além da morte
Juro minha lealdade.
268
00:17:07,770 --> 00:17:12,030
Impossível! Meu ilimitado
Gacha é um presente inútil!
269
00:17:12,360 --> 00:17:15,450
Nunca poderia haver algo tão forte
como você sai, Sra. Mei...
270
00:17:15,860 --> 00:17:20,160
Sou apenas uma empregada comum.
Por favor, me chame de Mei.
271
00:17:20,700 --> 00:17:21,870
Hum... Mas...
272
00:17:23,500 --> 00:17:24,330
Eu imploro.
273
00:17:26,460 --> 00:17:27,250
Meu...
274
00:17:27,880 --> 00:17:29,040
Muito obrigado!
275
00:17:29,630 --> 00:17:33,420
Posso então fazer outro pedido?
276
00:17:35,340 --> 00:17:39,010
É ultrajante
mas eu poderia ficar com seu presente?
277
00:17:39,180 --> 00:17:41,890
com a minha “avaliação”
dar uma olhada mais de perto?
278
00:17:42,270 --> 00:17:44,480
Avaliação? Sra.
279
00:17:45,730 --> 00:17:48,360
Mei, você pode julgar presentes?
280
00:17:48,900 --> 00:17:52,320
Este é na verdade um
minhas habilidades habituais.
281
00:17:52,480 --> 00:17:53,990
Habilidades comuns?
282
00:17:54,320 --> 00:17:58,530
Seu presente não pode ser inútil.
Por favor, deixe-me julgá-la.
283
00:17:59,370 --> 00:18:00,490
Sim, por favor.
284
00:18:04,870 --> 00:18:07,670
Uau! Incrível, Mestre Luz!
285
00:18:08,120 --> 00:18:10,130
Esta forte camuflagem...
286
00:18:10,460 --> 00:18:14,760
Sem o meu alto nível eu poderia
Eu nunca perceberei seu poder!
287
00:18:17,630 --> 00:18:21,680
Master Light, o Gacha Ilimitado
não é um presente inútil.
288
00:18:22,470 --> 00:18:23,260
O que isso significa?
289
00:18:23,770 --> 00:18:27,100
O presente Gacha ilimitado
pode ser usado repetidamente.
290
00:18:27,520 --> 00:18:31,730
Mudar dependendo da concentração mágica
taxa de queda e classificação das cartas.
291
00:18:32,520 --> 00:18:36,360
As cartas são as seguintes
dividido em: Extra, Super Ultra Raro,
292
00:18:36,530 --> 00:18:39,570
Ultra Raro, SSSR, SSR,
293
00:18:39,740 --> 00:18:42,780
SR, Raro, Normal, Erro.
294
00:18:42,950 --> 00:18:46,200
Dependendo da concentração mágica? Classificação?
295
00:18:46,620 --> 00:18:49,960
A magia aparece em todos os lugares no ar.
296
00:18:50,630 --> 00:18:53,590
Mas dependendo do lugar
a concentração pode ser baixa,
297
00:18:53,750 --> 00:18:58,380
de modo que a taxa de queda de um super ultra
Carta rara como a minha é zero.
298
00:18:58,970 --> 00:19:01,680
Se na masmorra a concentração
mas é muito alto,
299
00:19:01,850 --> 00:19:04,310
A taxa de queda também aumenta.
300
00:19:05,470 --> 00:19:07,600
Mas estou impressionado, Mestre Luz!
301
00:19:08,230 --> 00:19:11,230
Você é você mesmo nos níveis mais profundos
o poço do inferno subiu,
302
00:19:11,400 --> 00:19:15,900
sobre a taxa de queda
para aumentar e me puxar!
303
00:19:18,030 --> 00:19:20,700
E então você tem
em sua condição atual
304
00:19:20,860 --> 00:19:23,660
um encontro fatal
arrisquei com um monstro...
305
00:19:24,120 --> 00:19:27,500
Mas de agora em diante eu sempre farei
esteja ao seu lado!
306
00:19:27,660 --> 00:19:28,620
Não foi esse o caso.
307
00:19:30,250 --> 00:19:33,630
Eu não estou sozinho nas profundezas
da Boca do Inferno surgiu...
308
00:19:34,840 --> 00:19:36,340
Eu estava lá com os outros...
309
00:19:37,260 --> 00:19:41,010
Mas fui traído!
E então atacou e atirou!
310
00:19:41,510 --> 00:19:44,350
Os aliados que eu
Eu confiei, queria me matar!
311
00:19:44,760 --> 00:19:47,810
Meu presente é inútil,
e uma pessoa como eu é simplesmente um lixo!
312
00:19:48,480 --> 00:19:53,020
Eu queria sustentar minha família.
O que há de tão ruim nas pessoas?
313
00:19:53,270 --> 00:19:56,070
Eu queria perguntar isso a ela!
Eu realmente quero saber disso!
314
00:19:56,980 --> 00:20:00,280
Por causa de
“mundo justo sem discriminação”.
315
00:20:00,820 --> 00:20:02,950
Eles estavam apenas brincando comigo!
316
00:20:04,740 --> 00:20:07,290
Até a simpatia
estava apenas brincando...
317
00:20:08,040 --> 00:20:09,790
Eles queriam me matar...
318
00:20:11,080 --> 00:20:14,500
Eu não vou perdoá-los!
Eu nunca vou perdoá-los!
319
00:20:14,790 --> 00:20:16,090
Eu não posso perdoar isso!
320
00:20:23,680 --> 00:20:25,600
Suas experiências dolorosas
321
00:20:25,970 --> 00:20:29,350
uma simples empregada pode
como eu mal entendo.
322
00:20:30,100 --> 00:20:33,060
Mas contanto que você tenha minha força,
323
00:20:33,310 --> 00:20:35,810
é fácil,
para destruí-los completamente.
324
00:20:38,360 --> 00:20:39,860
Por favor, me dê a ordem.
325
00:20:40,320 --> 00:20:41,990
Pela minha honra como empregada doméstica!
326
00:20:42,150 --> 00:20:44,660
Eu cuidarei desses oito bandidos
arranque os crânios!
327
00:20:45,120 --> 00:20:47,490
Eu os colocarei diante de você,
Mestre Luz.
328
00:20:48,490 --> 00:20:51,540
Espere, Mei. Você não tem permissão para fazer isso.
329
00:20:51,960 --> 00:20:55,920
Eu entendo que você é de bom coração,
mas esta graça é desnecessária.
330
00:20:56,840 --> 00:20:57,880
Não é isso.
331
00:21:00,380 --> 00:21:03,010
eu confiei neles
foi enganado,
332
00:21:03,340 --> 00:21:06,390
Acabei aqui no limite
e quase foi comido...
333
00:21:07,470 --> 00:21:09,180
Tudo porque sou fraco.
334
00:21:09,930 --> 00:21:11,350
É por isso que quero me tornar forte!
335
00:21:11,980 --> 00:21:14,140
Uma pessoa como eu
talvez não possa.
336
00:21:14,690 --> 00:21:16,940
Mas eu quero me vingar com minhas próprias mãos!
337
00:21:17,770 --> 00:21:18,310
Absolutamente.
338
00:21:19,320 --> 00:21:20,230
Estou me vingando.
339
00:21:22,440 --> 00:21:24,900
Isso não é possível, não é, Mei?
340
00:21:26,410 --> 00:21:27,120
Mei?
341
00:21:28,830 --> 00:21:31,160
Seu desejo é uma ordem, Senhor.
342
00:21:31,870 --> 00:21:34,040
Se você quiser se vingar com suas próprias mãos,
343
00:21:34,580 --> 00:21:37,330
então eu serei você
ajudar em minha homenagem como empregada doméstica.
344
00:21:38,170 --> 00:21:41,760
Acima de tudo, acredito em você,
Mestre Luz.
345
00:21:44,260 --> 00:21:45,590
Obrigado, Mei.
346
00:21:47,510 --> 00:21:49,300
Você nunca precisa me agradecer.
347
00:21:50,720 --> 00:21:55,060
Então fiz isso pela segunda vez
Hellmouth serviu minha gacha.
348
00:21:58,440 --> 00:22:01,570
Em torno de um reino
pela minha vingança.
349
00:22:05,280 --> 00:22:08,660
O chão do breu
A profundidade estava bem iluminada.
350
00:22:09,370 --> 00:22:13,290
É assim que começa meu épico de vingança.
351
00:22:16,990 --> 00:22:20,990
Episódio 1
352
00:22:16,990 --> 00:22:20,990
Traição e ódio